سورة ابراهيم، الآية ٣٢Surah Ibrahim, ayah 32 (14:32)
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقًا لَّكُمۡ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِىَ فِى ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ٣٢
The meaning in English
Allâh is He Who has created the heavens and the earth and sends down water (rain) from the sky, and thereby brought forth fruits as provision for you; and He has made the ships to be of service to you, that they may sail through the sea by His Command; and He has made rivers (also) to be of service to you.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله تعالى الذي خلق السموات والأرض وأوجدهما من العدم، وأنزل المطر من السحاب فأحيا به الأرض بعد موتها، وأخرج لكم منها أرزاقكم، وذلَّل لكم السفن؛ لتسير في البحر بأمره لمنافعكم، وذلَّل لكم الأنهار لسقياكم وسقيا دوابكم وزروعكم وسائر منافعكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-lahu | Allah |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | khalaqa | created |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wal-arḍa | and the earth |
| 6 | wa-anzala | and sent down |
| 7 | mina | from |
| 8 | l-samāi | the sky |
| 9 | māan | water |
| 10 | fa-akhraja | then brought forth |
| 11 | bihi | from it |
| 12 | mina | of |
| 13 | l-thamarāti | the fruits |
| 14 | riz'qan | (as) a provision |
| 15 | lakum | for you |
| 16 | wasakhara | and subjected |
| 17 | lakumu | for you |
| 18 | l-ful'ka | the ships |
| 19 | litajriya | so that they may sail |
| 20 | fī | in |
| 21 | l-baḥri | the sea |
| 22 | bi-amrihi | by His command |
| 23 | wasakhara | and subjected |
| 24 | lakumu | for you |
| 25 | l-anhāra | the rivers |