سورة ابراهيم، الآية ٢٥Surah Ibrahim, ayah 25 (14:25)
تُؤۡتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَا وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٥
The meaning in English
Giving its fruit at all times, by the Leave of its Lord, and Allâh sets forth parables for mankind in order that they may remember.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علمًا واعتقادًا، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية يُرفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت. ويضرب الله الأمثال للناس؛ ليتذكروا ويتعظوا، فيعتبروا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tu'tī | Giving |
| 2 | ukulahā | its fruit |
| 3 | kulla | all |
| 4 | ḥīnin | time |
| 5 | bi-idh'ni | by the permission |
| 6 | rabbihā | of its Lord |
| 7 | wayaḍribu | And Allah sets forth |
| 8 | l-lahu | And Allah sets forth |
| 9 | l-amthāla | the examples |
| 10 | lilnnāsi | for mankind |
| 11 | laʿallahum | so that they may |
| 12 | yatadhakkarūna | remember |