سورة الرعد، الآية ٧Surah Ar-Ra'd, ayah 7 (13:7)
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ٧
The meaning in English
And the disbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and to every people there is a guide.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقول كفار "مكة": هلا جاءته معجزة محسوسة كعصا موسى وناقة صالح، وليس ذلك بيدك -أيها الرسول- فما أنت إلا مبلِّغ لهم، ومخوِّف مِن بأس الله. ولكل أمة رسول يرشدهم إلى الله تعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaqūlu | And say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieved |
| 4 | lawlā | Why not |
| 5 | unzila | has been sent down |
| 6 | ʿalayhi | to him |
| 7 | āyatun | a sign |
| 8 | min | from |
| 9 | rabbihi | his Lord |
| 10 | innamā | Only |
| 11 | anta | you |
| 12 | mundhirun | (are) a warner |
| 13 | walikulli | and for every |
| 14 | qawmin | people |
| 15 | hādin | (is) a guide |