سورة الرعد، الآية ٤٣Surah Ar-Ra'd, ayah 43 (13:43)
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلًا قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيۡنِى وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ٤٣
The meaning in English
And those who disbelieved, say: "You (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) are not a Messenger." Say: "Sufficient as a witness between me and you is Allâh and those too who have knowledge of the Scripture (such as ‘Abdullâh bin Salâm and other Jews and Christians who embraced Islâm)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقول الذين كفروا لنبي الله: -يا محمد- ما أرسلك الله، قل لهم: كفى بالله شهيدًا بصدقي وكذبكم، وكَفَتْ شهادة مَن عنده علم الكتاب من اليهود والنصارى ممن آمن برسالتي، وما جئتُ به من عند الله، واتبع الحق فصرَّح بتلك الشهادة، ولم يكتمها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaqūlu | And say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | lasta | You are not |
| 5 | mur'salan | a Messenger |
| 6 | qul | Say |
| 7 | kafā | Sufficient |
| 8 | bil-lahi | (is) Allah |
| 9 | shahīdan | (as) a Witness |
| 10 | baynī | between me |
| 11 | wabaynakum | and between you |
| 12 | waman | and whoever |
| 13 | ʿindahu | [he] has |
| 14 | ʿil'mu | knowledge |
| 15 | l-kitābi | (of) the Book |