سورة الرعد، الآية ٤٢Surah Ar-Ra'd, ayah 42 (13:42)

وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعًا يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٤٢

الصفحة ٢٥٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 254 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allâh’s. He knows what every person earns, and the disbelievers will know who gets the good end (final destination).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولقد دبَّر الذين من قبلهم المكايد لرسلهم، كما فعل هؤلاء معك، فلله المكر جميعًا، فيبطل مكرهم، ويعيده عليهم بالخيبة والندم، يعلم سبحانه ما تكسب كل نفس من خير أو شر فتجازى عليه. وسيعلم الكفار -إذا قدموا على ربهم- لمن تكون العاقبة المحمودة بعد هذه الدنيا؟ إنها لأتباع الرسل. وفي هذا تهديد ووعيد للكافرين

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1waqadAnd certainly
2makaraplotted
3alladhīnathose who
4min(were) from
5qablihimbefore them
6falillahibut for Allah
7l-makru(is) the plot
8jamīʿanall
9yaʿlamuHe knows
10māwhat
11taksibuearns
12kulluevery
13nafsinsoul
14wasayaʿlamuand will know
15l-kufāruthe disbelievers
16limanfor whom
17ʿuq'bā(is) the final
18l-dārithe home