سورة الرعد، الآية ٤١Surah Ar-Ra'd, ayah 41 (13:41)
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِى ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١
The meaning in English
See they not that We gradually reduce the land (of the disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders. And Allâh judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين؟ والله سبحانه يحكم لا معقِّب لحكمه وقضائه، وهو سريع الحساب، فلا يستعجلوا بالعذاب؛ فإن كل آت قريب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awalam | Did not |
| 2 | yaraw | they see |
| 3 | annā | that We |
| 4 | natī | come |
| 5 | l-arḍa | (to) the land |
| 6 | nanquṣuhā | reducing it |
| 7 | min | from |
| 8 | aṭrāfihā | its borders |
| 9 | wal-lahu | And Allah |
| 10 | yaḥkumu | judges |
| 11 | lā | (there is) no |
| 12 | muʿaqqiba | adjuster |
| 13 | liḥuk'mihi | (of) His Judgment |
| 14 | wahuwa | And He |
| 15 | sarīʿu | (is) Swift |
| 16 | l-ḥisābi | (in) the reckoning |