سورة الرعد، الآية ٣٢Surah Ar-Ra'd, ayah 32 (13:32)
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ٣٢
The meaning in English
And indeed (many) Messengers were mocked at before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), but I granted respite to those who disbelieved, and finally I punished them. Then how (terrible) was My punishment!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك -أيها الرسول- فلقد سَخِرَتْ أمم من قبلك برسلهم، فلا تحزن فقد أمهلتُ الذين كفروا، ثم أخذتُهم بعقابي، وكان عقابًا شديدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqadi | And certainly |
| 2 | us'tuh'zi-a | were mocked |
| 3 | birusulin | Messengers |
| 4 | min | from |
| 5 | qablika | before you |
| 6 | fa-amlaytu | but I granted respite |
| 7 | lilladhīna | to those who |
| 8 | kafarū | disbelieved |
| 9 | thumma | then |
| 10 | akhadhtuhum | I seized them |
| 11 | fakayfa | and how |
| 12 | kāna | was |
| 13 | ʿiqābi | My penalty |