سورة الرعد، الآية ٣Surah Ar-Ra'd, ayah 3 (13:3)
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۡهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ يُغۡشِى ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٣
The meaning in English
And it is He Who spread out the earth, and placed therein firm mountains and rivers and of every kind of fruits He made Zawjain Ithnaîn (two in pairs - may mean two kinds or it may mean: of two varieties, e.g. black and white, sweet and sour, small and big). He brings the night as a cover over the day. Verily, in these things, there are Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, etc.) for people who reflect.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة، وهيأها لمعاشكم، وجعل فيها جبالا تُثبِّتُها وأنهارًا لشربكم ومنافعكم، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته، إن في ذلك كله لَعظات لقوم يتفكرون فيها، فيتعظون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahuwa | And He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | madda | spread |
| 4 | l-arḍa | the earth |
| 5 | wajaʿala | and placed |
| 6 | fīhā | in it |
| 7 | rawāsiya | firm mountains |
| 8 | wa-anhāran | and rivers |
| 9 | wamin | and from |
| 10 | kulli | all |
| 11 | l-thamarāti | (of) the fruits |
| 12 | jaʿala | He made |
| 13 | fīhā | in it |
| 14 | zawjayni | pairs |
| 15 | ith'nayni | two |
| 16 | yugh'shī | He covers |
| 17 | al-layla | the night |
| 18 | l-nahāra | (with) the day |
| 19 | inna | Indeed |
| 20 | fī | in |
| 21 | dhālika | that |
| 22 | laāyātin | surely (are) Signs |
| 23 | liqawmin | for a people |
| 24 | yatafakkarūna | who ponder |