سورة الرعد، الآية ٢٦Surah Ar-Ra'd, ayah 26 (13:26)
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِى ٱلۡـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ ٢٦
The meaning in English
Allâh increases the provision for whom He wills, and straitens (it for whom He wills), and they rejoice in the life of the world, whereas the life of this world as compared with the Hereafter is but a brief passing enjoyment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله وحده يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده، ويضيِّق على مَن يشاء منهم، وفرح الكفار بالسَّعة في الحياة الدنيا، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به، سُرعان ما يزول
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-lahu | Allah |
| 2 | yabsuṭu | extends |
| 3 | l-riz'qa | the provision |
| 4 | liman | for whom |
| 5 | yashāu | He wills |
| 6 | wayaqdiru | and restricts |
| 7 | wafariḥū | And they rejoice |
| 8 | bil-ḥayati | in the life |
| 9 | l-dun'yā | (of) the world |
| 10 | wamā | and nothing |
| 11 | l-ḥayatu | (is) the life |
| 12 | l-dun'yā | of the world |
| 13 | fī | in (comparison to) |
| 14 | l-ākhirati | the Hereafter |
| 15 | illā | except |
| 16 | matāʿun | an enjoyment |