سورة الرعد، الآية ٢٥Surah Ar-Ra'd, ayah 25 (13:25)
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِى ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٢٥
The meaning in English
And those who break the Covenant of Allâh, after its ratification, and sever that which Allâh has commanded to be joined (i.e. they sever the bond of kinship and are not good to their relatives), and work mischief in the land, on them is the curse (i.e. they will be far away from Allâh’s Mercy), and for them is the unhappy (evil) home (i.e. Hell).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أما الأشقياء فقد وُصِفوا بضد صفات المؤمنين، فهم الذين لا يوفون بعهد الله بإفراده سبحانه بالعبادة بعد أن أكدوه على أنفسهم، وهم الذين يقطعون ما أمرهم الله بوصله مِن صلة الأرحام وغيرها، ويفسدون في الأرض بعمل المعاصي، أولئك الموصوفون بهذه الصفات القبيحة لهم الطرد من رحمة الله، ولهم ما يسوءهم من العذاب الشديد في الدار الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | yanquḍūna | break |
| 3 | ʿahda | the covenant |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | min | from |
| 6 | baʿdi | after |
| 7 | mīthāqihi | contracting it |
| 8 | wayaqṭaʿūna | and sever |
| 9 | mā | what |
| 10 | amara | (has been) commanded |
| 11 | l-lahu | (by) Allah |
| 12 | bihi | for it |
| 13 | an | to |
| 14 | yūṣala | be joined |
| 15 | wayuf'sidūna | and spread corruption |
| 16 | fī | in |
| 17 | l-arḍi | the earth |
| 18 | ulāika | Those |
| 19 | lahumu | for them |
| 20 | l-laʿnatu | (is) the curse |
| 21 | walahum | and for them |
| 22 | sūu | (is) an evil |
| 23 | l-dāri | home |