سورة الرعد، الآية ٢٧Surah Ar-Ra'd, ayah 27 (13:27)
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِىٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ٢٧
The meaning in English
And those who disbelieved say: "Why is not a sign sent down to him (Muhammad صلى الله عليه و سلم) from his Lord?" Say: "Verily, Allâh sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقول الكفار عنادًا: هلا أُنزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى. قل لهم: إن الله يضل مَن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات، ويهدي إلى دينه الحق مَن رجع إليه وطلب رضوانه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaqūlu | And say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieved |
| 4 | lawlā | Why has not |
| 5 | unzila | been sent down |
| 6 | ʿalayhi | upon him |
| 7 | āyatun | a Sign |
| 8 | min | from |
| 9 | rabbihi | his Lord |
| 10 | qul | Say |
| 11 | inna | Indeed |
| 12 | l-laha | Allah |
| 13 | yuḍillu | lets go astray |
| 14 | man | whom |
| 15 | yashāu | He wills |
| 16 | wayahdī | and guides |
| 17 | ilayhi | to Himself |
| 18 | man | whoever |
| 19 | anāba | turns back |