سورة الرعد، الآية ٢٢Surah Ar-Ra'd, ayah 22 (13:22)
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٢٢
The meaning in English
And those who remain patient, seeking their Lord’s Countenance, perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and spend out of that which We have bestowed on them, secretly and openly, and defend evil with good, for such there is a good end.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهم الذين صبروا على الأذى وعلى الطاعة، وعن المعصية طلبًا لرضا ربهم، وأدَّوا الصلاة على أتمِّ وجوهها، وأدَّوا من أموالهم زكاتهم المفروضة، والنفقات المستحبة في الخفاء والعلن، ويدفعون بالحسنة السيئة فتمحوها، أولئك الموصوفون بهذه الصفات لهم العاقبة المحمودة في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | ṣabarū | (are) patient |
| 3 | ib'tighāa | seeking |
| 4 | wajhi | (the) Face |
| 5 | rabbihim | (of) their Lord |
| 6 | wa-aqāmū | and establish |
| 7 | l-ṣalata | the prayer |
| 8 | wa-anfaqū | and spend |
| 9 | mimmā | from what |
| 10 | razaqnāhum | We have provided them |
| 11 | sirran | secretly |
| 12 | waʿalāniyatan | and publicly |
| 13 | wayadraūna | and they repel |
| 14 | bil-ḥasanati | with the good |
| 15 | l-sayi-ata | the evil |
| 16 | ulāika | those |
| 17 | lahum | for them |
| 18 | ʿuq'bā | (is) the final attainment |
| 19 | l-dāri | (of) the Home |