سورة الرعد، الآية ٢١Surah Ar-Ra'd, ayah 21 (13:21)
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ٢١
The meaning in English
And those who join that which Allâh has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), and fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allâh has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allâh has ordained).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهم الذين يَصِلون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين، ويراقبون ربهم، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم، ولا يغفر لهم منها شيئًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | yaṣilūna | join |
| 3 | mā | what |
| 4 | amara | (has been) commanded |
| 5 | l-lahu | (by) Allah |
| 6 | bihi | [for it] |
| 7 | an | to |
| 8 | yūṣala | be joined |
| 9 | wayakhshawna | and fear |
| 10 | rabbahum | their Lord |
| 11 | wayakhāfūna | and are afraid |
| 12 | sūa | (of) the evil |
| 13 | l-ḥisābi | the account |