سورة الرعد، الآية ١٩Surah Ar-Ra'd, ayah 19 (13:19)
أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩
The meaning in English
Shall he then who knows that what has been revealed unto you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) from your Lord is the truth be like him who is blind? But it is only the men of understanding that pay heed.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هل الذي يعلم أن ما جاءك -أيها الرسول- من عند الله هو الحق فيؤمن به، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن؟ إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaman | Then is (he) who |
| 2 | yaʿlamu | knows |
| 3 | annamā | that which |
| 4 | unzila | has been revealed |
| 5 | ilayka | to you |
| 6 | min | from |
| 7 | rabbika | your Lord |
| 8 | l-ḥaqu | (is) the truth |
| 9 | kaman | like (one) who |
| 10 | huwa | [he] |
| 11 | aʿmā | (is) blind |
| 12 | innamā | Only |
| 13 | yatadhakkaru | pay heed |
| 14 | ulū | men |
| 15 | l-albābi | (of) understanding |