سورة يوسف، الآية ٩٧Surah Yusuf, ayah 97 (12:97)
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ٩٧
The meaning in English
They said: "O our father! Ask Forgiveness (from Allâh) for our sins, indeed we have been sinners."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال بنوه: يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | yāabānā | O our father |
| 3 | is'taghfir | Ask forgiveness |
| 4 | lanā | for us |
| 5 | dhunūbanā | (of) our sins |
| 6 | innā | Indeed, we |
| 7 | kunnā | have been |
| 8 | khāṭiīna | sinners |