سورة يوسف، الآية ٦١Surah Yusuf, ayah 61 (12:61)
قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ٦١
The meaning in English
They said: "We shall try to get permission (for him) from his father, and verily, we shall do it."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا: سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا، ولن نقصِّر في ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | sanurāwidu | We will try to get permission |
| 3 | ʿanhu | for him |
| 4 | abāhu | (from) his father |
| 5 | wa-innā | and indeed we |
| 6 | lafāʿilūna | surely will do |