سورة يوسف، الآية ٦٠Surah Yusuf, ayah 60 (12:60)
فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِى وَلَا تَقۡرَبُونِ ٦٠
The meaning in English
"But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم، ولا تأتوا إليَّ
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-in | But if |
| 2 | lam | not |
| 3 | tatūnī | you bring him to me |
| 4 | bihi | you bring him to me |
| 5 | falā | then (there will be) no |
| 6 | kayla | measure |
| 7 | lakum | for you |
| 8 | ʿindī | from me |
| 9 | walā | and not |
| 10 | taqrabūni | you will come near me |