سورة يوسف، الآية ٥٨Surah Yusuf, ayah 58 (12:58)
وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٨
The meaning in English
And Yûsuf’s (Joseph) brethren came and they entered unto him, and he recognized them, but they recognized him not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقدِمَ إخوة يوسف إلى "مصر" -بعد أن حلَّ بهم الجدب في أرضهم-؛ ليجلبوا منها الطعام، فدخلوا عليه فعرفهم، ولم يعرفوه لطول المدة وتغيُّر هيئته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajāa | And came |
| 2 | ikh'watu | (the) brothers |
| 3 | yūsufa | (of) Yusuf |
| 4 | fadakhalū | and they entered |
| 5 | ʿalayhi | upon him |
| 6 | faʿarafahum | and he recognized them |
| 7 | wahum | but they |
| 8 | lahu | knew him not |
| 9 | munkirūna | knew him not |