سورة يوسف، الآية ٥٥Surah Yusuf, ayah 55 (12:55)
قَالَ ٱجۡعَلۡنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ٥٥
The meaning in English
[Yûsuf (Joseph)] said: "Set me over the store-houses of the land; I will indeed guard them with full knowledge" (as a minister of finance in Egypt).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأراد يوسف أن ينفع العباد، ويقيم العدل بينهم، فقال للملك: اجعلني واليًا على خزائن "مصر"، فإني خازن أمين، ذو علم وبصيرة بما أتولاه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | ij'ʿalnī | Appoint me |
| 3 | ʿalā | over |
| 4 | khazāini | (the) treasuries |
| 5 | l-arḍi | (of) the land |
| 6 | innī | Indeed, I |
| 7 | ḥafīẓun | (will be) a guardian |
| 8 | ʿalīmun | knowing |