سورة يوسف، الآية ٤٨Surah Yusuf, ayah 48 (12:48)
ثُمَّ يَأۡتِى مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٌ شِدَادٌ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ٤٨
The meaning in English
"Then will come after that, seven hard (years), which will devour what you have laid by in advance for them, (all) except a little of that which you have guarded (stored).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم يأتي بعد هذه السنين الخِصْبة سبع سنين شديدة الجَدْب، يأكل أهلها كل ما ادَّخرتم لهن من قبل، إلا قليلا مما تحفظونه وتدَّخرونه ليكون بذورًا للزراعة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | yatī | will come |
| 3 | min | after |
| 4 | baʿdi | after |
| 5 | dhālika | that |
| 6 | sabʿun | seven |
| 7 | shidādun | hard (years) |
| 8 | yakul'na | (which will) consume |
| 9 | mā | what |
| 10 | qaddamtum | you advanced |
| 11 | lahunna | for them |
| 12 | illā | except |
| 13 | qalīlan | a little |
| 14 | mimmā | of what |
| 15 | tuḥ'ṣinūna | you (will) store |