سورة يوسف، الآية ٤٥Surah Yusuf, ayah 45 (12:45)
وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ٤٥
The meaning in English
Then the man who was released (one of the two who were in prison), now at length remembered and said: "I will tell you its interpretation, so send me forth."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف: أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | But said |
| 2 | alladhī | the one who |
| 3 | najā | was saved |
| 4 | min'humā | of the two |
| 5 | wa-iddakara | and remembered |
| 6 | baʿda | after |
| 7 | ummatin | a period |
| 8 | anā | I |
| 9 | unabbi-ukum | [I] will inform you |
| 10 | bitawīlihi | of its interpretation |
| 11 | fa-arsilūni | so send me forth |