سورة يوسف، الآية ٢٠Surah Yusuf, ayah 20 (12:20)
وَشَرَوۡهُ بِثَمَنٍۭ بَخۡسٍ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٍ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ٢٠
The meaning in English
And they sold him for a low price - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه؛ وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | washarawhu | And they sold him |
| 2 | bithamanin | for a price |
| 3 | bakhsin | very low |
| 4 | darāhima | dirhams |
| 5 | maʿdūdatin | few |
| 6 | wakānū | and they were |
| 7 | fīhi | about him |
| 8 | mina | of |
| 9 | l-zāhidīna | those keen to give up |