سورة يوسف، الآية ٢Surah Yusuf, ayah 2 (12:2)
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢
The meaning in English
Verily, We have sent it down as an Arabic Qur’ân in order that you may understand.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب، لعلكم -أيها العرب- تعقلون معانيه وتفهمونها، وتعملون بهديه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, We |
| 2 | anzalnāhu | We have sent it down |
| 3 | qur'ānan | (as) a Quran in Arabic |
| 4 | ʿarabiyyan | (as) a Quran in Arabic |
| 5 | laʿallakum | so that you may |
| 6 | taʿqilūna | understand |