سورة يوسف، الآية ١٨Surah Yusuf, ayah 18 (12:18)

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرًا فَصَبۡرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١٨

الصفحة ٢٣٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 237 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And they brought his shirt stained with false blood. He said: "Nay, but your ownselves have made up a tale. So (for me) patience is most fitting. And it is Allâh (Alone) Whose help can be sought against that (lie) which you describe."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وجاؤوا بقميصه ملطخًا بدم غير دم يوسف؛ ليشهد على صدقهم، فكان دليلا على كذبهم؛ لأن القميص لم يُمَزَّقْ. فقال لهم أبوهم يعقوب عليه السلام: ما الأمر كما تقولون، بل زيَّنت لكم أنفسكم الأمَّارة بالسوء أمرًا قبيحًا في يوسف، فرأيتموه حسنًا وفعلتموه، فصبري صبر جميل لا شكوى معه لأحد من الخلق، وأستعين بالله على احتمال ما تصفون من الكذب، لا على حولي وقوتي

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wajāūAnd they brought
2ʿalāupon
3qamīṣihihis shirt
4bidaminwith false blood
5kadhibinwith false blood
6qālaHe said
7balNay
8sawwalathas enticed you
9lakumhas enticed you
10anfusukumyour souls
11amran(to) a matter
12faṣabrunso patience
13jamīlun(is) beautiful
14wal-lahuAnd Allah
15l-mus'taʿānu(is) the One sought for help
16ʿalāagainst
17māwhat
18taṣifūnayou describe