سورة يوسف، الآية ١٤Surah Yusuf, ayah 14 (12:14)
قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ١٤
The meaning in English
They said: "If a wolf devours him, while we are a strong group (to guard him), then surely, we are the losers."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إخوة يوسف لوالدهم: لئن أكله الذئب، ونحن جماعة قوية إنا إذًا لخاسرون، لا خير فينا، ولا نفع يُرْجَى منا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | la-in | If |
| 3 | akalahu | eats him |
| 4 | l-dhi'bu | the wolf |
| 5 | wanaḥnu | while we |
| 6 | ʿuṣ'batun | (are) a group |
| 7 | innā | indeed, we |
| 8 | idhan | then |
| 9 | lakhāsirūna | surely (would be) losers |