سورة يوسف، الآية ١٠٢Surah Yusuf, ayah 102 (12:102)
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ١٠٢
The meaning in English
That is of the news of the Ghaib (Unseen) which We reveal to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم). You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (while) they were plotting.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به -أيها الرسول- وحيًا، وما كنت حاضرًا مع إخوة يوسف حين دبَّروا له الإلقاء في البئر، واحتالوا عليه وعلى أبيه. وهذا يدل على صدقك، وأن الله يُوحِي إليك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | min | (is) from |
| 3 | anbāi | the news |
| 4 | l-ghaybi | (of) the unseen |
| 5 | nūḥīhi | which We reveal |
| 6 | ilayka | to you |
| 7 | wamā | And not |
| 8 | kunta | you were |
| 9 | ladayhim | with them |
| 10 | idh | when |
| 11 | ajmaʿū | they put together |
| 12 | amrahum | their plan |
| 13 | wahum | while they |
| 14 | yamkurūna | (were) plotting |