سورة هود، الآية ٩٩Surah Hud, ayah 99 (11:99)
وَأُتۡبِعُواْ فِى هَٰذِهِۦ لَعۡنَةً وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ٩٩
The meaning in English
They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. Evil indeed is the gift gifted [i.e. the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عجَّله لهم فيها من الغرق في البحر لعنةً، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار، وبئس ما اجتمع لهم وترادَف عليهم من عذاب الله، ولعنة الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ut'biʿū | And they were followed |
| 2 | fī | in |
| 3 | hādhihi | this |
| 4 | laʿnatan | (by) a curse |
| 5 | wayawma | and (on the) Day |
| 6 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 7 | bi'sa | Wretched |
| 8 | l-rif'du | (is) the gift |
| 9 | l-marfūdu | which (will) be given |