سورة هود، الآية ١٠٠Surah Hud, ayah 100 (11:100)
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَ مِنۡهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ١٠٠
The meaning in English
That is some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم); of them, some are (still) standing, and some have been (already) reaped.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الذي ذكرناه لك -أيها الرسول- من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به، ومن تلك القرى ما له آثار باقية، ومنها ما قد مُحِيَتْ آثاره، فلم يَبْق منه شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | min | (is) from |
| 3 | anbāi | (the) news |
| 4 | l-qurā | (of) the cities |
| 5 | naquṣṣuhu | (which) We relate |
| 6 | ʿalayka | to you |
| 7 | min'hā | of them |
| 8 | qāimun | some are standing |
| 9 | waḥaṣīdun | and (some) mown |