سورة هود، الآية ٩٨Surah Hud, ayah 98 (11:98)
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ ٩٨
The meaning in English
He will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire, and evil indeed is the place to which they are led.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يَقْدُم فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار، وقبُح المدخل الذي يدخلونه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaqdumu | He will precede |
| 2 | qawmahu | his people |
| 3 | yawma | (on the) Day |
| 4 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 5 | fa-awradahumu | and lead them |
| 6 | l-nāra | (into) the Fire |
| 7 | wabi'sa | And wretched |
| 8 | l-wir'du | (is) the place |
| 9 | l-mawrūdu | to which (they are) led |