سورة هود، الآية ٩١Surah Hud, ayah 91 (11:91)
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٍ ٩١
The meaning in English
They said: "O Shu‘aib! We do not understand much of what you say, and we see you weak (it is said that he was a blind man) among us. Were it not for your family, we should certainly have stoned you and you are not powerful against us."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا: يا شعيب ما نفقه كثيرًا مما تقول، وإننا لَنراك فينا ضعيفًا لست من الكبراء ولا من الرؤساء، ولولا مراعاة عشيرتك لقتلناك رَجْما بالحجارة -وكان رهطه من أهل ملتهم-، وليس لك قَدْر واحترام في نفوسنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | yāshuʿaybu | O Shuaib |
| 3 | mā | Not |
| 4 | nafqahu | we understand |
| 5 | kathīran | much |
| 6 | mimmā | of what |
| 7 | taqūlu | you say |
| 8 | wa-innā | and indeed, we |
| 9 | lanarāka | surely [we] see you |
| 10 | fīnā | among us |
| 11 | ḍaʿīfan | weak |
| 12 | walawlā | And if not |
| 13 | rahṭuka | for your family |
| 14 | larajamnāka | surely we would have stoned you |
| 15 | wamā | and you are not |
| 16 | anta | and you are not |
| 17 | ʿalaynā | against us |
| 18 | biʿazīzin | mighty |