سورة هود، الآية ٩Surah Hud, ayah 9 (11:9)
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ ٩
The meaning in English
And if We give man a taste of Mercy from Us, and then withdraw it from him, verily! he is despairing, ungrateful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولئن أعطينا الإنسان مِنَّا نعمة من صحة وأمن وغيرهما، ثم سلبناها منه، إنه لَشديد اليأس من رحمة الله، جَحود بالنعم التي أنعم الله بها عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wala-in | And if |
| 2 | adhaqnā | We give man a taste |
| 3 | l-insāna | We give man a taste |
| 4 | minnā | (of) Mercy from Us |
| 5 | raḥmatan | (of) Mercy from Us |
| 6 | thumma | then |
| 7 | nazaʿnāhā | We withdraw it |
| 8 | min'hu | from him |
| 9 | innahu | indeed, he |
| 10 | layaūsun | (is) despairing |
| 11 | kafūrun | (and) ungrateful |