سورة هود، الآية ٨٠Surah Hud, ayah 80 (11:80)
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِى بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكۡنٍ شَدِيدٍ ٨٠
The meaning in English
He said: "Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة: لو أن لي بكم قوة وأنصارًا معي، أو أركَن إلى عشيرة تمنعني منكم، لَحُلْتُ بينكم وبين ما تريدون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | law | If |
| 3 | anna | that |
| 4 | lī | I had |
| 5 | bikum | over you |
| 6 | quwwatan | power |
| 7 | aw | or |
| 8 | āwī | I could take refuge |
| 9 | ilā | in |
| 10 | ruk'nin | a support |
| 11 | shadīdin | strong |