سورة هود، الآية ٧٧Surah Hud, ayah 77 (11:77)
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٌ ٧٧
The meaning in English
And when Our messengers came to Lût (Lot), he was grieved on account of them and felt himself straitened for them (lest the town people should approach them to commit sodomy with them). He said: "This is a distressful day."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما جاءت ملائكتنا لوطًا ساءه مجيئهم واغتمَّ لذلك؛ وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله، فخاف عليهم من قومه، وقال: هذا يوم بلاء وشدة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walammā | And when |
| 2 | jāat | came |
| 3 | rusulunā | Our messengers |
| 4 | lūṭan | (to) Lut |
| 5 | sīa | he was distressed |
| 6 | bihim | for them |
| 7 | waḍāqa | and felt straitened |
| 8 | bihim | for them |
| 9 | dharʿan | (and) uneasy |
| 10 | waqāla | and said |
| 11 | hādhā | This |
| 12 | yawmun | (is) a day |
| 13 | ʿaṣībun | distressful |