سورة هود، الآية ٧٦Surah Hud, ayah 76 (11:76)
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٍ ٧٦
The meaning in English
"O Ibrâhîm (Abraham)! Forsake this. Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth. Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالت رسل الله: يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم؛ فإنه قد حق عليهم العذاب، وجاء أمر ربك الذي قدَّره عليهم بهلاكهم، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāib'rāhīmu | O Ibrahim |
| 2 | aʿriḍ | Turn away |
| 3 | ʿan | from |
| 4 | hādhā | this |
| 5 | innahu | Indeed, it |
| 6 | qad | certainly |
| 7 | jāa | has come |
| 8 | amru | (the) Command |
| 9 | rabbika | (of) your Lord |
| 10 | wa-innahum | and indeed, [they] |
| 11 | ātīhim | (will) come (for) them |
| 12 | ʿadhābun | a punishment |
| 13 | ghayru | (which) cannot |
| 14 | mardūdin | (be) repelled |