سورة هود، الآية ٧Surah Hud, ayah 7 (11:7)

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ مُّبِينٌ ٧

الصفحة ٢٢٢ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 222 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And He it is Who has created the heavens and the earth in six Days and His Throne was on the water, that He might try you, which of you is the best in deeds. But if you were to say to them: "You shall indeed be raised up after death," those who disbelieve would be sure to say, "This is nothing but obvious magic."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وهو الذي خلق السماوات والأرض وما فيهن في ستة أيام، وكان عرشه على الماء قبل ذلك؛ ليختبركم أيكم أحسن له طاعةً وعملا وهو ما كان خالصًا لله موافقًا لما كان عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم. ولئن قلت -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من قومك: إنكم مبعوثون أحياءً بعد موتكم، لسارعوا إلى التكذيب وقالوا: ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا إلا سحر بيِّن

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	wahuwa	And He
2	alladhī	(is) the One Who
3	khalaqa	created
4	l-samāwāti	the heavens
5	wal-arḍa	and the earth
6	fī	in
7	sittati	six
8	ayyāmin	epochs
9	wakāna	and His throne was
10	ʿarshuhu	and His throne was
11	ʿalā	on
12	l-māi	the water
13	liyabluwakum	that He might test [you]
14	ayyukum	which of you
15	aḥsanu	(is) best
16	ʿamalan	(in) deed
17	wala-in	But if
18	qul'ta	you say
19	innakum	Indeed, you
20	mabʿūthūna	(will be) resurrected
21	min	after
22	baʿdi	after
23	l-mawti	[the] death
24	layaqūlanna	surely would say
25	alladhīna	those who
26	kafarū	disbelieved
27	in	This is not
28	hādhā	This is not
29	illā	but
30	siḥ'run	a magic
31	mubīnun	clear