سورة هود، الآية ٦٩Surah Hud, ayah 69 (11:69)
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٍ ٦٩
The meaning in English
And verily, there came Our messengers to Ibrâhîm (Abraham) with glad tidings. They said: Salâm (greetings or peace!) He answered, Salâm (greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق، ويعقوبَ بعده، فقالوا: سلامًا، قال ردًّا على تحيتهم: سلام، فذهب سريعًا وجاءهم بعجل سمين مشويٍّ ليأكلوا منه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | jāat | came |
| 3 | rusulunā | Our messengers |
| 4 | ib'rāhīma | (to) Ibrahim |
| 5 | bil-bush'rā | with glad tidings |
| 6 | qālū | they said |
| 7 | salāman | Peace |
| 8 | qāla | He said |
| 9 | salāmun | Peace |
| 10 | famā | and not he delayed |
| 11 | labitha | and not he delayed |
| 12 | an | to |
| 13 | jāa | bring |
| 14 | biʿij'lin | a calf |
| 15 | ḥanīdhin | roasted |