سورة هود، الآية ٦٨Surah Hud, ayah 68 (11:68)
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡ أَلَا بُعۡدًا لِّثَمُودَ ٦٨
The meaning in English
As if they had never lived there. No doubt! Verily, Thamûd disbelieved in their Lord. So away with Thamûd!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها. ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه. ألا بُعْدًا لثمود وطردًا لهم من رحمة الله، فما أشقاهم وأذلَّهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ka-an | As if |
| 2 | lam | not |
| 3 | yaghnaw | they (had) prospered |
| 4 | fīhā | therein |
| 5 | alā | No doubt |
| 6 | inna | indeed |
| 7 | thamūdā | Thamud |
| 8 | kafarū | disbelieved |
| 9 | rabbahum | (in) their Lord |
| 10 | alā | so |
| 11 | buʿ'dan | away |
| 12 | lithamūda | with Thamud |