سورة هود، الآية ٦٦Surah Hud, ayah 66 (11:66)
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٍ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡىِ يَوۡمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِىُّ ٱلۡعَزِيزُ ٦٦
The meaning in English
So when Our Commandment came, We saved Sâlih and those who believed with him by a Mercy from Us, and from the disgrace of that Day. Verily, your Lord - He is the All-Strong, the All-Mighty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما جاء أمرنا بهلاك ثمود نجينا صالحًا والذين آمنوا معه من الهلاك برحمة منا، ونجيناهم من هوان ذلك اليوم وذلَّته. إن ربك -أيها الرسول- هو القوي العزيز، ومِن قوته وعزته أن أهلك الأمم الطاغية، ونجَّى الرسل وأتباعهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | So when |
| 2 | jāa | came |
| 3 | amrunā | Our command |
| 4 | najjaynā | We saved |
| 5 | ṣāliḥan | Salih |
| 6 | wa-alladhīna | and those who |
| 7 | āmanū | believed |
| 8 | maʿahu | with him |
| 9 | biraḥmatin | by a Mercy |
| 10 | minnā | from Us |
| 11 | wamin | and from |
| 12 | khiz'yi | (the) disgrace |
| 13 | yawmi-idhin | (of) that Day |
| 14 | inna | Indeed |
| 15 | rabbaka | your Lord |
| 16 | huwa | He |
| 17 | l-qawiyu | (is) All-Strong |
| 18 | l-ʿazīzu | All-Mighty |