سورة هود، الآية ٦٥Surah Hud, ayah 65 (11:65)
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِى دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٍ ٦٥
The meaning in English
But they killed her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days. This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكذَّبوه ونحروا الناقة، فقال لهم صالح: استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام، فإن العذاب نازل بكم بعدها، وذلك وَعْدٌ من الله غير مكذوب، لا بد من وقوعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faʿaqarūhā | But they hamstrung her |
| 2 | faqāla | So he said |
| 3 | tamattaʿū | Enjoy (yourselves) |
| 4 | fī | in |
| 5 | dārikum | your home(s) |
| 6 | thalāthata | (for) three |
| 7 | ayyāmin | days |
| 8 | dhālika | That |
| 9 | waʿdun | (is) a promise |
| 10 | ghayru | not |
| 11 | makdhūbin | (to) be belied |