سورة هود، الآية ٦٠Surah Hud, ayah 60 (11:60)
وَأُتۡبِعُواْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةً وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡ أَلَا بُعۡدًا لِّعَادٍ قَوۡمِ هُودٍ ٦٠
The meaning in English
And they were pursued by a curse in this world and (so they will be) on the Day of Resurrection. No doubt! Verily, ‘Âd disbelieved in their Lord. So away with ‘Âd, the people of Hûd.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأُتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخطًا منه يوم القيامة. ألا إن عادًا جحدوا ربهم وكذَّبوا رسله. ألا بُعْدًا وهلاكًا لعاد قوم هود؛ بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ut'biʿū | And they were followed |
| 2 | fī | in |
| 3 | hādhihi | this |
| 4 | l-dun'yā | world |
| 5 | laʿnatan | (with) a curse |
| 6 | wayawma | and (on the) Day |
| 7 | l-qiyāmati | (of) the Resurrection |
| 8 | alā | No doubt |
| 9 | inna | Indeed |
| 10 | ʿādan | Aad |
| 11 | kafarū | disbelieved |
| 12 | rabbahum | their Lord |
| 13 | alā | So |
| 14 | buʿ'dan | away |
| 15 | liʿādin | with Aad |
| 16 | qawmi | (the) people |
| 17 | hūdin | (of) Hud |