سورة هود، الآية ٥٩Surah Hud, ayah 59 (11:59)
وَتِلۡكَ عَادٌ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ٥٩
The meaning in English
Such were ‘Âd (people). They rejected the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate (oppressor of the truth, from their leaders).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وتلك عاد كفروا بآيات الله وعصَوا رسله، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا يُذْعن له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | watil'ka | And this |
| 2 | ʿādun | (was) Aad |
| 3 | jaḥadū | they rejected |
| 4 | biāyāti | (the) Signs |
| 5 | rabbihim | (of) their Lord |
| 6 | waʿaṣaw | and disobeyed |
| 7 | rusulahu | His Messengers |
| 8 | wa-ittabaʿū | and followed |
| 9 | amra | (the) command |
| 10 | kulli | (of) every |
| 11 | jabbārin | tyrant |
| 12 | ʿanīdin | obstinate |