سورة هود، الآية ٥٨Surah Hud, ayah 58 (11:58)
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٍ ٥٨
The meaning in English
And when Our Commandment came, We saved Hûd and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نجَّينا منه هودًا والمؤمنين بفضل منَّا عليهم ورحمة، ونجَّيناهم من عذاب شديد أحله الله بعادٍ فأصبحوا لا يُرى إلا مساكنُهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walammā | And when |
| 2 | jāa | came |
| 3 | amrunā | Our command |
| 4 | najjaynā | We saved |
| 5 | hūdan | Hud |
| 6 | wa-alladhīna | and those who |
| 7 | āmanū | believed |
| 8 | maʿahu | with him |
| 9 | biraḥmatin | by a Mercy |
| 10 | minnā | from Us |
| 11 | wanajjaynāhum | and We saved them |
| 12 | min | from |
| 13 | ʿadhābin | a punishment |
| 14 | ghalīẓin | severe |