سورة هود، الآية ٥٣Surah Hud, ayah 53 (11:53)

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ٥٣

الصفحة ٢٢٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 227 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

They said: "O Hûd! No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying! And we are not believers in you.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

قالوا: يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك، وما نحن بمصدِّقين لك فيما تدَّعيه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1qālūThey said
2yāhūduO Hud
3māYou have not brought us
4ji'tanāYou have not brought us
5bibayyinatinclear proofs
6wamāand not
7naḥnuwe
8bitārikī(will) leave
9ālihatināour gods
10ʿanon
11qawlikayour saying
12wamāand not
13naḥnuwe (are)
14lakain you
15bimu'minīnabelievers