سورة هود، الآية ٣٩Surah Hud, ayah 39 (11:39)
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٌ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٣٩
The meaning in English
"And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك: من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي يُهينه، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fasawfa | And soon |
| 2 | taʿlamūna | you will know |
| 3 | man | (on) whom |
| 4 | yatīhi | will come |
| 5 | ʿadhābun | a punishment |
| 6 | yukh'zīhi | (that) will disgrace him |
| 7 | wayaḥillu | and will descend |
| 8 | ʿalayhi | on him |
| 9 | ʿadhābun | a punishment |
| 10 | muqīmun | lasting |