سورة هود، الآية ٣٧Surah Hud, ayah 37 (11:37)
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ٣٧
The meaning in English
"And construct the ship under Our Eyes and with Our Revelation, and call not upon Me on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واصنع السفينة بمرأى منَّا وبأمرنا لك ومعونتنا، وأنت في حفظنا وكلاءتنا، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم، فإنهم مغرقون بالطوفان. وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-iṣ'naʿi | And construct |
| 2 | l-ful'ka | the ship |
| 3 | bi-aʿyuninā | under Our Eyes |
| 4 | wawaḥyinā | and Our inspiration |
| 5 | walā | and (do) not |
| 6 | tukhāṭib'nī | address Me |
| 7 | fī | concerning |
| 8 | alladhīna | those who |
| 9 | ẓalamū | wronged |
| 10 | innahum | indeed, they (are) |
| 11 | mugh'raqūna | the ones (to be) drowned |