سورة هود، الآية ٣٢Surah Hud, ayah 32 (11:32)
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٣٢
The meaning in English
They said: "O Nûh (Noah)! You have disputed with us and much have you prolonged the dispute with us, now bring upon us what you threaten us with, if you are of the truthful."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا: يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | yānūḥu | O Nuh |
| 3 | qad | Indeed |
| 4 | jādaltanā | you disputed with us |
| 5 | fa-aktharta | and you (have been) frequent |
| 6 | jidālanā | (in) dispute with us |
| 7 | fatinā | So bring us |
| 8 | bimā | what |
| 9 | taʿidunā | you threaten us (with) |
| 10 | in | if |
| 11 | kunta | you are |
| 12 | mina | of |
| 13 | l-ṣādiqīna | the truthful |