سورة هود، الآية ٣٠Surah Hud, ayah 30 (11:30)
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣٠
The meaning in English
"And O my people! Who will help me against Allâh, if I drove them away? Will you not then give a thought?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويا قوم مَن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين؟ أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayāqawmi | And O my people |
| 2 | man | Who |
| 3 | yanṣurunī | would help me |
| 4 | mina | against |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | in | if |
| 7 | ṭaradttuhum | I drove them away |
| 8 | afalā | Then, will not |
| 9 | tadhakkarūna | you take heed |