سورة هود، الآية ٢٦Surah Hud, ayah 26 (11:26)
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ٢٦
The meaning in English
"That you worship none but Allâh; surely, I fear for you the torment of a painful Day."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
آمركم ألا تعبدوا إلا الله، إني أخاف عليكم -إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة- عذاب يوم موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | an | That |
| 2 | lā | (do) not |
| 3 | taʿbudū | worship |
| 4 | illā | except |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | innī | Indeed, I |
| 7 | akhāfu | [I] fear |
| 8 | ʿalaykum | for you |
| 9 | ʿadhāba | (the) punishment |
| 10 | yawmin | (of) a Day |
| 11 | alīmin | painful |