سورة هود، الآية ٢٣Surah Hud, ayah 23 (11:23)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٣
The meaning in English
Verily, those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, and humble themselves (in repentance and obedience) before their Lord, they will be dwellers of Paradise to dwell therein forever.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة، وخضعوا لله في كل ما أُمروا به ونُهوا عنه، أولئك هم أهل الجنة، لا يموتون فيها، ولا يَخْرجون منها أبدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | waʿamilū | and do |
| 5 | l-ṣāliḥāti | good deeds |
| 6 | wa-akhbatū | and humble themselves |
| 7 | ilā | before |
| 8 | rabbihim | their Lord |
| 9 | ulāika | those |
| 10 | aṣḥābu | (are the) companions |
| 11 | l-janati | (of) Paradise |
| 12 | hum | they |
| 13 | fīhā | in it |
| 14 | khālidūna | (will) abide forever |