سورة هود، الآية ٢١Surah Hud, ayah 21 (11:21)
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢١
The meaning in English
They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يدَّعون أنها تشفع لهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | alladhīna | (are) the ones who |
| 3 | khasirū | (have) lost |
| 4 | anfusahum | their souls |
| 5 | waḍalla | and lost |
| 6 | ʿanhum | from them |
| 7 | mā | (is) what |
| 8 | kānū | they used |
| 9 | yaftarūna | (to) invent |